Dos maneras de escuchar
En bc1.nl y bc1.eu puedes hacer que el texto se lea en voz alta. Hay dos maneras, y hacen cosas distintas: que te lean un artículo entero, o señalar lo que quieres escuchar.
Que te lean un artículo entero
Encima de cada artículo está el botón Leer en voz alta. Púlsalo y la lectura empieza por el título. Las palabras que suenan en ese momento se van iluminando en el texto, para que puedas seguir por dónde va la voz.
Durante la lectura aparece una barra en la parte inferior de la pantalla. Ahí está el mismo botón, ahora como Parar, dos flechas para saltar un trozo atrás o adelante, y un contador que indica por dónde vas. Un artículo largo llega enseguida a cuarenta trozos.
No hay botón de pausa, y es a propósito. Pausar y reanudar resultó poco fiable en todos los navegadores: a veces el sonido no volvía, y a veces la lectura ya no arrancaba. Preferimos tres botones que cumplen siempre lo que prometen antes que cuatro con uno que falla. Parar y volver a empezar sí funciona, siempre.
Señalar para escuchar
En la barra de menú está el botón Voz. Actívalo y todo aquello sobre lo que pases el ratón se lee en voz alta: un enlace, un elemento del menú, un título, un párrafo, un elemento de lista, un pie de foto, una celda de tabla. En una foto oyes la descripción que la acompaña. No hace falta hacer clic, basta con pasar por encima.
Así recorres el sitio sin tener que leer nada primero. El botón sigue activo hasta que lo apagues tú, también cuando pasas a otra página. Cuando las dos maneras se cruzan, la lectura tiene prioridad: mientras se lee un artículo, el señalar calla y después vuelve por sí solo.
Señalar para escuchar no es una función estándar del navegador ni tiene un nombre habitual. Lo pensamos y lo construimos nosotros, porque la lectura en voz alta pide una decisión que no todo el mundo puede tomar: primero hay que saber qué pone para decidir si quieres oírlo. Señalar le da la vuelta a eso.
¿De dónde sale esa voz?
De nosotros no. BC1® no ha grabado ninguna voz propia ni ha contratado ningún servicio de locución, y en el servidor no hay archivos de sonido. La lectura la hace tu propio navegador, con las voces que ya están en tu ordenador o en tu teléfono.
Eso tiene tres consecuencias que notas. El texto no sale de tu dispositivo: no se envía nada a terceros para que lo pronuncien, y por eso tampoco sabemos que lo usas. Suena distinto para cada persona, porque un iPhone lleva otras voces que un ordenador con Windows. Y no hay nada que se quede anticuado: si cambiamos un artículo, la voz lee el texto nuevo al momento.
En la mayoría de los dispositivos hay varias voces, y su calidad varía mucho. Por eso el sitio no coge la primera que encuentra, sino que busca la mejor que haya, en el idioma de la página.
- iPhone, iPad y Mac: las voces Enhanced y Siri de Apple, por lo general las más naturales que existen.
- Windows con Edge: las nuevas voces neuronales, casi indistinguibles de una persona.
- Windows con Chrome: solo las voces antiguas del propio Windows, que suenan a 2005.
- Android: las voces de Google, casi siempre más que suficientes.
Abajo en la barra aparece el nombre de la voz que está leyendo, y si funciona en tu propio dispositivo o a través de internet.
Si algo no va bien
Suena metálico. Seguramente estás usando Chrome en Windows, que solo ve las voces antiguas. Prueba a abrir la página en Edge: el mismo texto, con una voz mucho más natural.
No oigo nada. Si usas Firefox en Windows, la lectura no funciona. Ahí Firefox solo ve una generación antigua de voces, no las de Windows 11. En un Mac, un iPhone o un iPad, Firefox funciona sin problema.
Lee con acento de otro idioma. Entonces en tu dispositivo no hay ninguna voz en este idioma y el navegador recurre a la suya por defecto. Las voces disponibles las decide tu dispositivo y no este sitio: no podemos añadir ninguna ni elegirla por ti. Los propios fabricantes explican cómo gestionar las voces: Windows, iPhone, iPad y Mac o Android.
Esta función existe para quien tiene dificultades para leer. Si la lectura en voz alta no funciona en tu dispositivo, se debe al navegador o a las voces instaladas en él; arriba se indica en cada caso qué puedes probar.